E' miegliu n'uovu oie ca na gaddrina dumani.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

U pere chi troppu anna cchiù perde ca guaragna.
Il piede che cammina troppo svelto non fa buoni affari.

Le tiegnu uomiti e le fare sarvagi.
Accontentati di quello che hai.

A gatta pressarula fa ri figli uorvi.
La gatta frettolosa mette al mondo figli ciechi.

Chiru ca re fare oie u aspettare a dumani.
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

U vinu è buona fin'a ra fezza.
Ad ogni cosa c'è un limite.

A via 'mpara è ra cchiù curta.
La via comoda è sempre la più breve.

Addre viri u sule spanne i panni.
Stendi i panni in posti soleggiati.

A tina vo' speragnata quannu è china, ca quannu u siettu pare un serve speragnare.
La botte va risparmiata quando è ancora piena perché è inutile risparmiare quando si intravede il fondo.

Cerca ca truovi e campa ca viri.
Cerca che troverai e campa che avrai modo di vedere.

Miegliu picca ca nente.
Meglio poco che niente.

Chine ha tiempu u aspettasi tiempu.
Chi ha tempo non aspetti tempo.

Fa' bene e scordate, fa' male e pensacce.
Fai bene e scordati, fai male e pensaci.

Damme prima e damme n'uossu.
Servimi per primo e dammi pure un osso.

Duname aiutu si mu vo' dare e ru cunsigliu lassalu stare.
Dammi aiuto, se sei disponibile, lascia stare i consigli.

Miscate ccu ri miegli e tie e facce a spisa.
Scegli per compagni gente migliore di te e paga pure per loro.

De chine 'un se fida 'un te fidare.
Di chi non ha fiducia non fidarti.

Si vo' stare a ru munnu cuntientu chiru chi viri, viri e chiru chi sienti sienti.
Se vuoi vivere tranquillo fai finta di non vedere e di non sentire.

Chine vo' vani, chine 'un vo' manna.
Chi è interessato va personalmente, chi non è convinto si rivolge ad ambasciatori.

Chine simmina vientu ricoglie timpesta.
Chi semina vento, raccoglie tempesta.

U pocu basta, u troppu guasta.
Il poco basta, il troppo guasta.

U ricordu cchiù duce è chiru da bon'azione.
Il ricordo più dolce è quello della buona azione.

Cavvuri panni e picca parole né sicca né chiove.
Indumenti caldi e poche parole non fanno danni.

Sa vita tua 'un ta guardi sulu chira e l'atri sa mangianu i cani.
Se non hai cura di te stesso, non ne avrai neanche per gli altri.

U dire quattru su ru tieni ntro saccu.
Non fare promesse se non sei sicuro di rispettarle.

Chiru chi fa a manu destra 'u ra de sapire a sinistra.
Quello che fa la mano destra non deve saperlo neanche la sinistra.

Prima pensa, pue parra.
Prima rifletti, poi esprimiti.

U suvierchiu rumpe u cuvierchiu.
Il troppo fa saltare il coperchio.

Mintete nu puntu a ra vucca.
Cuciti la bocca.

Chine lassa a via vecchia ppe ra nova, sa chiru chi lassa 'un sa chiru chi trova.
Chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quello che lascia e non sa quello che trova.

Si a ru munnu felice vo' campare tene a vucca chiusa e num parrare.
Se vuoi vivere tranquillo tieni sempre la bocca chiusa.

A notte porta cunsigliu.
La notte porta consiglio.

Amaru chine ha de dare e viatu chine ha de ricevere.
Infelice chi ha debiti con gli altri, sereno chi deve ricevere dagli altri.

Addimmannare è lecitu, rispunnere è cortesia.
Domandare è lecito, rispondere è cortesia.

Un toccare ccu re manu n'ordignu troppu stranu.
Evita di toccare oggetti misteriosi.

Fin'a ra bara sempre se 'mpara.
Fino alla morte c'è sempre qualcosa da imparare.

Prima di danni, pruvvirimienti.
Prendere i dovuti provvedimenti prima di arrivare ai danni.

E parole su d'argientu e ru silenziu è d'oru.
Le parole sono d'argento, il silenzio è d'oro.

A ra forgia nun toccare, a ra farmacia nun liccare.
In fucina evita di toccare, in farmacia evita di leccare.

'Un fare u passu cchiù luongu da gamma.
Non fare il passo più lungo della gamba.

Uocchi cumu nu griddru e manu sutta u titiddru.
Occhi svegli, le mani sempre a posto.

Parra quandu chiove e nun fa zanca.
Parla solo quando è necessario.

U sule a chine vire scarfa.
Il sole riscalda solo chi si espone.

Chine addimmanna 'u sbaglia mai.
Chi si informa non commette mai errori.

A iume citu u iire a piscare.
Non fidarti dei taciturni.

Chiru ca tie 'un vue a l'atri 'un fare si a ru munnu felice vo' campare.
Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te, se vuoi vivere felice.

A vucca chiusa 'un trasenu musche.
Il silenzio è d'oro.

Uocchi a mie e manu a ra viertula.
Stare attenti alle proprie cose.

Tri cose cunchiurenu affari: gamme lestre, vurza aperta e vucca stritta.
Tre cose fanno concludere affari: azioni veloci, disponibilità economica e buonsenso nel parlare.

Parra pocu e ascolta asai e giammai ti pentirai.
Parla poco e ascolta molto.

Nun toccare né re petre e mulinu, né re stelle do cielu.
Non inseguire sogni pericolosi e impossibili.

U chiantune s'addirizza quannu è picciulu.
La piantina si mette a posto quando è giovane.